Disable Sharepoint and Onedrive version history and delete old versions to clear space
If you are running out of capacity on your Onedrive, even though the files you are using do not hit the capacity limit the issue may be because Onedrive stores 500 version of files. If you are working on large files and doing lots of edits, a 200mb file can rapidly consume 15Gb or more.